Examples

• Todos pueden ayudar, ¿verdad?
  الجميع يستطيع المساعدة،، صح؟
• Tú eres el que siempre estas ayudando a la gente, ¿cierto?
  الذي دائما يمد يد المساعده للناس صح؟
• Sin embargo, no se olvida de usted, ¿verdad?
  هذا لا يمنعك من مساعدة نفسك, صح؟
• El divorcio es aceptable y no hay ninguna prohibición del mismo, ni tampoco estigma social o tabú asociado con él. Tanto los hombres como las mujeres se casan sin prejuicios sociales, con o sin hijos de matrimonios anteriores.
  وسوف يستمر تطبيق هذا البرنامج وتوسيعة ليشمل مقدمي الرعاية الصحية الآخرين كالمساعدين الصحيين والعاملين الصحيين مع التركيز على الإناث.
• Misión Médica capacita en la medida de lo posible a los habitantes de la zona para que se constituyan en auxiliares de salud.
  والبعثة الطبية تدرب السكان المحليين بأكبر قدر ممكن كي يصبحوا مساعدين صحيين.
• Este proyecto está ayudando a determinar las necesidades de las víctimas de la trata de seres humanos en materia de salud y asistencia social.
  وهذا المشروع يساعد في تحديد حاجات ضحايا الاتجار بالبشر بالنسبة للمساعدة الصحية والاجتماعية.
• Fuiste el primero al que el CCE le pidió ayuda.
  أكنت أول من وجهّ إليه طلب مُساعدة لمؤسسة الصحة العامة؟
• Desde 1997 se ha registrado una disminución del número de personas con una titulación de enseñanza secundaria en la rama de sanidad, salvo en dos especialidades: enfermeros dentales e higienistas dentales.
  وانخفض عدد الحاصلين على تعليم ثانوي طبي منذ عام 1997 إلا في مجالين اثنين في طب الأسنان: الممرضون والمساعدون الصحيون.
• No reconoce el aborto como método de planificación de la familia y no favorece la inclusión del aborto en los programas de asistencia de la Organización en materia de salud reproductiva.
  ولا يعترف بالإجهاض أسلوباً لتنظيم الأسرة، ولا يؤيد إدراج الإجهاض في مساعدة الصحة الإنجابية التي تقدمها المنظمة.
• Andadores, bastones y sillas de ruedas, ... Baños especiales y urinarios
  كراسي متحركة و مساعدات و قواعد صحية